Mar. 14th, 2012

daiyan_19: (Default)
Разобралась с особенностями "Кетополиса", благодаря подсказке [livejournal.com profile] dark_andrew за что ему и спасибо.
Оказывается, это литературная игра группы авторов, а псевдоним - ее часть. К тому же, на обратной стороне обложки имеются фамилии "переводчиков" (то бишь авторов), а в книге есть предисловие, из которого все становится понятно.

Но! В ОЗОНе ТАКОЙ ИНФОРМАЦИИ НЕТ! В "Библионе", "Колибри", "Ридру" - тоже. Есть в Лабиринте список "переводчиков", и больше ничего. Ни фото обратной стороны обложки, ни какой-то другой расшифровывающей информации.
Выходит, отсутствие сведений о книге - недоработка интернет-магазинов. Именно она и создала у меня ощущение обмана. С другой стороны, возникает вопрос: действительно это недоработка или намеренное введение в заблуждение?

Если бы у меня была возможность покупать книги в обычном магазине, где можно покрутить их в руках, я, конечно, сразу бы все поняла. Но увы. О чудесах книготорговли во Владивостоке расскажу как-нибудь в другой раз.
Можно было бы пособирать информацию о книге в сети, почитать отзывы, тогда тоже сообразила бы, что к чему. Но как-то я пребывала в святой уверенности по поводу нее, потому не сочла нужным. :))

То есть, как бы объяснить... фэндому все понятно, как и что с этой книгой. Тем, кто посещает литературные форумы - тоже. Остальным - нет. Что создает некоторый дискомфорт, когда мистификация оказывается раскрыта. Потому что, как ни крути, фраза "Культовая серия книг "Кетополис: город китов" Грэя Ф.Грина, ранее не издававшаяся в России, уже успела завоевать миллионы поклонников но всему миру." - преднамеренно, нет ли - вводит читателя в заблуждение. Это - недобросовестный пиар.


Насчет самой книги - не знаю, хочу ли я читать результат авторского эксперимента и литературную игру. [livejournal.com profile] dark_andrew утверждает, что надо. У меня, конечно, нет оснований ему не верить, но все равно подумаю. :) Не люблю всяческие игры, да и злюсь еще по инерции. :))

November 2014

S M T W T F S
       1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 22nd, 2017 12:47 pm
Powered by Dreamwidth Studios